MANGUARÉ Es la REVISTA INTERCULTURAL de la Universidad Nacional Intercultural Fabiola Salazar Leguía de Bagua - UNIFSLB. Es una publicación virtual semestral. El primer número corresponde al periodo de enero a junio y el segundo de julio a diciembre. La convocatoria para la recepción de manuscritos con enfoque intercultural es abierta, cada seis meses, pudiendo someterse trabajos en cualquier época del año. El identificador de publicaciones es ISSN: 2810-8906 (Impresa) e ISSN: 2955-8042 (En línea). ¿Por qué MANGUARÉ? Manguaré deriva del vocablo awajún “tuntui” que hace referencia a un instrumento musical ancestral originario. Metamórficamente, El Manguaré “llama y responde a todos” creando un dialogo entre los pueblos ancestrales amazónicos y por extensión, al dialogo de todas las culturas del mundo.
Universidad Nacional Intercultural Fabiola Salazar Leguía de Bagua
LA REVISTA TIENE UNA POLÍTICA DE ACCESO ABIERTO, CONTANDO CON UNA LICENCIA CC (Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional). Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons. Por tanto: ___________________________________ Usted es libre de: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato. Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material. La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia. Bajo los siguientes términos: Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. No Comercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales. Compartir Igual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la lamisma licencia del original. No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia. _____________________________________________ Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Chavarría Mendoza, M. C., Cuba, M. del C. y Mendoza Cuba, A. (2025). Fonética general. Con atención a lenguas originarias del Perú. Lima: Pakarina Ediciones, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Centro Amazónic
La presente reseña examina la obra Fonética general. Con atención a lenguas originarias del Perú (2025), de María C. Chavarría Mendoza, María del Carmen Cuba y Aída Mendoza Cuba, en su edición revisada y aumentada, publicada por el Departamento de Lingüística de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). La obra constituye una contribución de primera importancia para la lingüística peruana contemporánea, al ofrecer un tratamiento sistemático e integral de los procesos de emisión, transmisión, percepción y descripción de los sonidos del habla en las variedades del castellano peruano y en diversas lenguas originarias de la costa, sierra y selva del Perú. Su estructura comprende 35 lecciones de fonética articulatoria, 2 lecciones especializadas de fonética acústica, 14 autoevaluaciones y 5 anexos, entre los que destaca la lista léxica de 100 ítems de la lengua Yánesha (Arawak) y un cuadro comparativo de los sistemas de transcripción AFI/IPA y americanista. La dimensión pedagógica del texto se consolida mediante ejercicios de audición e imitación, perfiles anatómicos del aparato fonador y grabaciones en línea con datos reales, que favorecen el aprendizaje autónomo y diferenciado.
Derechos de autor 2026 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Teleenfermería mejora el conocimiento de cuidado del neonato en madres primerizas: Un estudio de caso en el Hospital II-1, Moyobamba, Perú
There is a high infant mortality rate during the first 28 days of life, often due to complications that can be prevented or treated. Therefore, the effect of tele-nursing on improving knowledge of newborn care among first-time mothers at Hospital II-1 in Moyobamba was evaluated in 2022. The study used a quantitative cross-sectional design. The sample consisted of 29 first-time mothers selected based on their meeting the eligibility criteria. Data were collected using the questionnaire titled “Level of Knowledge Regarding Neonatal Nursing Care,” with a reliability coefficient of 0.89. The results prior to the tele-nursing intervention indicated that 34% had a low level of knowledge, 66% had a moderate level, and 0% had a high level; whereas in the post-intervention assessment, 21% had a moderate level of knowledge and 79% achieved a high level. It is concluded that tele-nursing is effective in improving the level of knowledge regarding neonatal care among first-time mothers at Hospital II – 1 in Moyobamba and that it could be implemented in other healthcare institutions.
Impactos de la gestión administrativa de los proyectos de inversión pública del Instituto de Investigación para el Desarrollo Sustentable de Ceja de Selva (INDES CES) de la Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas - 2017
El objetivo principal fue determinar los impactos de la gestión administrativa de los proyectos de inversión pública del Instituto de Investigación para el Desarrollo Sustentable de Ceja de Selva (INDES-CES) de la Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas (UNTRM). Para ello los métodos empleados para la investigación fueron: descriptivo, analítico, sistémico, inductivo y deductivo. Se recopiló la información y documentos necesarios con los que contaban los proyectos; así mismo, se trabajó con información que no se encontraba registrada en los documentos de los proyectos en estudio; pero que, sin embargo, eran indispensables; de esta manera, se realizaron encuestas a los trabajadores del proyecto, con el fin de recopilar estos datos para proceder al análisis de la gestión administrativa, para ser evaluados posteriormente. Los resultados indicaron que los proyectos no se ejecutaron acorde a los plazos programados en el cronograma de ejecución y el presupuesto asignado por cada año fiscal no se realizó como se detalló en los documentos de pre inversión.
Evaluación del desempeño laboral de los trabajadores administrativos bajo Régimen Laboral del D. L. 276
En la presente investigación se evaluó el desempeño laboral de los trabajadores administrativos que se encuentran bajo el Régimen Laboral del Decreto Legislativo 276 de la Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas (UNTRM). Se trabajó con el total de trabajadores (85) distribuidos en todas las direcciones de la UNTRM. Se utilizó el método de las escalas gráficas discontinuas, utilizando un cuestionario estructurado, las dimensiones estudiadas del desempeño laboral fueron: producto, cualidad, conocimiento del trabajo, cooperación, creatividad, comprensión de las situaciones y capacidad de realización, obteniendo como resultado que el nivel de desempeño de los trabajadores administrativos del D.L. 276 de la UNTRM en las dimensiones producto, conocimiento del trabajo, cooperación y comprensión de las situaciones es bueno, mientras que en las dimensiones cualidad, creatividad y capacidad de realización están en un nivel de desempeño regular.
La conexión entre el individuo, la ley y la estructura social en la edificación de la existencia conjunta
El ensayo analiza la relación dinámica entre las personas, el orden jurídico y las instituciones sociales como elementos fundamentales para la convivencia humana. Se sostiene que el individuo desarrolla su identidad y ejerce sus derechos dentro de un entramado social regulado por normas que buscan garantizar la justicia, el bienestar común y la estabilidad colectiva. Asimismo, el método del ensayo es analítico–reflexivo, basado en la revisión teórica y el análisis sociocultural y jurídico en Perú. El ensayo destaca que la coexistencia pacífica requiere un equilibrio entre la autonomía individual, el respeto por las normas y la responsabilidad social. Finalmente, concluye que la existencia conjunta se fortalece cuando los ciudadanos, las instituciones y el sistema jurídico actúan de manera articulada para promover valores como la equidad, la solidaridad y el respeto a la dignidad humana.
Estrategias tributarias para reducir la evasión del impuesto a la renta de tercera categoría en las empresas de servicios de taxi en el distrito de Chiclayo, 2019
El objetivo principal de este artículo fue determinar cómo las estrategias fiscales o tributarias contribuyen a reducir la evasión de impuesto de tercera categoría en las empresas de taxi de Chiclayo. Bajo esta premisa, la metodología se desarrolló con base al enfoque mixto diseño no experimental - transversal – descriptivo. Las variables “estrategias tributarias” y “evasión del impuesto a la renta de tercera categoría” son abordadas con técnicas como la encuesta, entrevista y análisis documentario. La muestra fue no probabilística por conveniencia que estuvo conformada por 13 empresas dentro de las cuales, 164 taxistas, 13 gerentes y 13 contadores. Se comprobó uno de los resultados que la influencia de los servicios y herramientas electrónicas aplicadas en las empresas de servicio de taxi, en la recaudación tributaria del IR de tercera categoría en el distrito de Chiclayo; teniendo una correlación del 60%, considerando entonces una influencia positiva de los medios electrónicos en torno a la recaudación del IR de tercera categoría en este sector. Se concluyó que las estrategias tributarias destinadas a las empresas de servicio de taxi coadyuvan a la formalización de los contribuyentes del IR de tercera categoría en el distrito de Chiclayo, permitiendo un mayor control y fiscalización tributaria, una mejor orientación tributaria virtualizada y ampliando así la base de contribuyentes relacionadas a este sector.
Gestión Administrativa para mejorar el control interno en la empresa de Transportes Carlos & Angie S.A.C., Chiclayo
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo proponer estrategias en la gestión administrativa para mejorar el control interno de la empresa de Transportes Carlos & Angie S.A.C. Para elaborar correctamente su desarrollo se aplicó un enfoque cuantitativo, de tipo descriptivo explicativo y de diseño transversal. Entre los resultados obtenidos se encontró a la variable independiente en base a sus etapas al interior de la organización de la siguiente manera: planificación y organización son las fases cruciales en el desenvolvimiento adecuado de la gestión administrativa; en lo que concierne a la variable dependiente en base a sus etapas, los resultados fueron: ambiente de control (50%), actividades de control (50%), evaluación de riesgos (50%), información y comunicación (100%) y supervisión y monitoreo (33%), es vital seguir trabajando para que la mejora en estas fases sea continua. Así mismo, la población con la que se trabajó fue 8 trabajadores de la empresa de estudio. Concluyendo que, la ejecución de estrategias de gestión administrativa, ayudarán a mejorar el control interno, basándonos en datos e indagaciones, logrando así excelentes resultados luego de su aplicación.
Yannick Shariff Dylan de Jesús Gonzales Ballona
Evaluación de recursos turísticos para la generación de la actividad turística en el distrito de Aramango, provincia Bagua, Amazonas
La presente investigación tuvo como objetivo evaluar los recursos turísticos para la generación de la actividad turística en el distrito de Aramango, provincia Bagua, Amazonas. Se utilizó el método descriptivo aplicando 68 encuestas a la población y entrevistas al alcalde distrital de Aramango y al APU de la Comunidad Nativa de Tsuntsunsa, así como a prestadores de servicios. En los resultados se muestra el distrito de Aramango cuenta con recursos turísticos potenciales para el desarrollo de la actividad turística y la ciudad de Bagua sigue siendo centro de soporte. Concluyendo que la jerarquización de recursos turísticos del distrito de Aramango fue segmentando en 3 grupos: el primer grupo compuesto por recursos turísticos que tienen jerarquía 2 como: Comunidad Nativa De Tsuntsunsa, Laguna El Porvenir, Cascada Chinin que representan un 25%. El segundo grupo recursos turísticos de jerarquía 1 con un 42% y en el tercer grupo recursos turísticos que representan 33% a tener en cuenta en un futuro y forman parte del reconocimiento local por pobladores que actualmente siguen conservando.
Estrategias de control interno para mejorar la rentabilidad de la Clínica ProSalud E.I.R.L., Chota, 2020
La presente investigación, tuvo como objetivo, determinar estrategias de C.I. para mejorar la rentabilidad de la Clínica ProSalud E.I.R.L. en la cuidad de Chota, para lo cual se desarrolló una investigación bajo un diseño descriptivo, no experimental, con enfoque cuantitativo, la muestra estuvo constituida por 10 colaboradores de la Clínica ProSalud E.I.R.L., los instrumentos de recolección de datos que se aplicó fue el cuestionario, para las variables C.I. y rentabilidad y fichas de registro de datos para la variable rentabilidad, el cuestionario fue previamente validado mediante el juicio de expertos y para establecer la confiabilidad se aplicó el Alfa de Cronbach. En la investigación se concluye que la situación actual de C.I. en la Clínica Prosalud E.R.L., es deficiente, con respecto a la rentabilidad la Clínica ProSalud E.I.RL, se determinó que presenta problemas debido a que según el análisis vertical realizado, se observó que del total del patrimonio y pasivo las obligaciones financieras del ejercicio 2020 representan el 26.95%, mientras que del total del patrimonio y pasivo la utilidad del ejercicio 2020 solo representa el 0.14%; como estrategia para mejorar la rentabilidad de dicha entidad se ha propuesto un manual, denominado Manual de C.I. Basado en Políticas de Dirección del Personal para Mejorar la Rentabilidad de la Clínica ProSalud E.I.R.L, que permitirá orientar las diferentes actividades de la entidad y aumentar su rentabilidad.
La pizarra interactiva en la enseñanza de los cursos de matemáticas en la carrera profesional de ingeniería civil, Amazonas, Perú
La presente investigación cualitativa tuvo como objetivo analizar el impacto de la pizarra digital interactiva en la enseñanza de los cursos de matemáticas en la carrera profesional de Ingeniería Civil de la Universidad Nacional Intercultural de la Selva Central de Bagua (UNIFSLB). A través de observación directa se identificó que la pizarra digital facilitó la comprensión de conceptos complejos, aumentó la motivación y participación de los estudiantes, facilitó la explicación de temas difíciles y promovió una mayor interacción profesor-estudiante. Estos resultados sugieren que la integración de tecnologías educativas mejora el proceso de enseñanza y recomienda fortalecer la formación docente y la infraestructura tecnológica para su óptimo aprovechamiento.
El camino de San Felipe Santiago y la articulación del sistema de intercambio de recursos en el antiguo curacazgo de La Jalca
Este informe preliminar presenta los resultados de una investigación en curso en el distrito de La Jalca Grande, región Amazonas. Trabajo que explora la probable relación entre la peregrinación de la imagen del Apóstol Santiago, su culto y resignificación como San Felipe Santiago, y la domesticación y administración de los diversos pisos ecológicos para acceder a tierras de cultivo en zonas de altura y valles cálidos, que formaron parte del antiguo curacazgo de La Jalca. A través de un estudio de caso, se analiza cómo un ritual cristiano católico se integró en las dinámicas de intercambio de recursos que desarrollaron los pueblos prehispánicos que habitaron en estos territorios.
Lengua, cosmovisión y alfarería: la cerámica awajún como espacio de transmisión del saber femenino
La presente investigación analiza la relación entre la lengua awajún, la cosmovisión amazónica y la práctica alfarera desarrollada por las mujeres del pueblo awajún en la Amazonía peruana. Desde un enfoque cualitativo y diseño etnográfico, se examinó el testimonio de tres ceramistas awajún y se trianguló con fuentes documentales del Ministerio de Cultura y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Los hallazgos evidencian que la cerámica awajún constituye un sistema semiótico vivo donde los términos lingüísticos asociados a la arcilla, las herramientas, los diseños y las entidades espirituales expresan una visión relacional del mundo. Asimismo, se identificó tres categorías emergentes: espiritualidad y vínculo con Núgkui; saber complejo y léxico especializado; empoderamiento femenino y transmisión del saber. Esta práctica alfarera está profundamente relacionada con la espiritualidad representada por Núgkui, espíritu protector de la tierra y de la arcilla, así como a la transmisión intergeneracional del saber femenino mediante la oralidad, la observación y la práctica. Se concluye que la preservación de la cerámica implica también la conservación de la lengua, la memoria cultural y la cosmovisión del pueblo awajún.